http://www.philips.cz/c-p/PPX2330_EU/pi ... or/supportTo připojení ke zdroji je kvůli tomu aby během aktualizace nedošla baterie, to by byl velký průser.
Je možný se v menu podívat jakou verzi máš nainstalovanou? Může to být tak, že stáhneš ten soubor na paměťovou kartu (možná bude nutný rozbalit) a je dobrý pokud není vnořený do složky. Při pokusu o jeho otevření by se aktualizace mohla spustit.
Pokud ti, vše funguje jak má tak bych se do aktualizace zas tolik nehrnul, možnost chyby v nové není nikdy vyloučena a vrátit se k staré verzi je prakticky nemožný.