Phillips 50PUS7805/12 - problém s ext. titulkami

CRT, LCD, Plasma, projekční TV, projektory a jiné technologie zobrazování

Moderátor: Moderátoři AVMania.cz

Odeslat příspěvekod patkan50 27. 10. 2020 19:33

Ahojte, nedávno som si kúpil Phillips 50PUS7805/12, s tým že by nemal mať problém s prehrávaním filmov s externými srt titulkami. srt formát by mal podporovať https://www.philips.cz/c-p/50PUS7805_12 ... l-benefits

Skúšal som cez DLNA, cez ext. disk ale titulky televízor nevie detekovať a jednoducho .srt súbor ignoruje. Vyskúšal som to u viacero filmov a vyzerá to tak, že TV externé titulky nepodporuje. Ako to mám teda chápať, keďže oficiálna stránka spomína podporu? Pred vrátením TV by som sa rád poradil, možno niečo robím zle ... ďakujem ;-)
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod indeshit 27. 10. 2020 23:53

Když Philips, měls koupit 50pus7304 - to je Android. Tam je to v klidu. U Saphi se moc nedivím, že to nejde.
indeshit
Pokročilý

Odeslat příspěvekod MgX 28. 10. 2020 00:40

Z druhé strany... mají to ve specifikaci. Ono to s těmi multimediálními soubory bývá ale složitější, no.

Možná něco podobného, jako u jejich prodloužené záruky. Platí taky jen někdy a někde... tj. u vyjmenovaných prodejců. A že chybí ti poměrně velcí, je pak pro mnohé překvapení.
S pozdravem MgX
MgX
Administrátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod patkan50 28. 10. 2020 08:15

indeshit: išiel som po cene, dali mi zľavu cca 90€, tak som neváhal. podľa špecifikácií na ofic stránke mal podprovať všetko čo som chcel, na druhej strane obraz je super na to, že je to 400€ TV...

tie titulky ale neviem či viem ignorovať, napísal som priamo na podporu :grr:
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod kvok 28. 10. 2020 11:01

Jaká je koncovka videa? Myslím, že jsem u Philipsu zažil, že u .mkv fungovaly jen titulky v souboru (kam jdou přidat přes mkvtoolnix), externí to četlo u zbylých formátů, které titulky uvnitř souboru nepodporují.
kvok
TV expert
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod MgX 28. 10. 2020 11:05

patkan50 mohl bys přes na podporované zařízení (PC a některé NAS) nainstalovat Serviio a titulky ho nechat „vypálit“ přímo do filmu. Ale rozhodně se nejedná o odstranění problému.

Mimochodem... aby Ti podpora reagovala do doby, než vyprší lhůta na případné vrácení TV.
S pozdravem MgX
MgX
Administrátor
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod patkan50 28. 10. 2020 11:24

kvok: skúšal som rôzne formáty, naposledy mp4, .mkv ak obsahuje "v sebe" titulky, tak to funguje

Zajtra je mimochodom posledný deň na vrátenie, podpora mala bleskovú reakciu - aby som si zapol titulky :) :) :) a poslali manuál
poslal som im video, tak uvidíme
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod kvok 28. 10. 2020 11:38

Přehodit video do .mkv je rychlé přes ten mkvtoolnix, nedělá se totiž konverze videa, jenom se zdrojové video a titulky zabalí do .mkv kontejneru.
kvok
TV expert
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod patkan50 28. 10. 2020 12:10

stiahol som mkvtoolnix, pridal som mp4 film + srt titulky a exportol. po exporte titulky na telke fungujú.. díky moc kvok, je to trochu otravné ale filmy pozerám max 2-3krát do mesiaca, tak možno to pretrpím.
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod patkan50 28. 10. 2020 21:20

kvok, vieš ešte pls poradiť ako nastaviť správne jazyk titulkov v tom programe? Mám cz titulky, ktoré cez vlc zobrazuje korektne. Akonáhle vyexportujem do mkv cez mkvtoolnix tak niektoré cz znaky nezobrazuje korektne ani v pc, ani v tv. díky

E/ nastavil som jazyk cz v mkvtoolnix a po exporte už je to ok na pc, ale na telke proste niektoré znaky nezobrazuje...(zapadná EU, stredná EU, turečtina, cyrilika, gréčtina, utf-8) nič nefunguje

-- 28. 10. 2020 22:50 --

Sorry za doublepost ale pôvodný už nešiel upraviť.

Nejaké fotky ako to vyzerá https://imgur.com/a/CH3syyS

Neviem akú znakovú sadu nastaviť pri exporte, skúšal som už všetko možné ale stále to na TV nezobrazuje správne :/
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod kvok 28. 10. 2020 21:52

Ještě můžeš zkusit těm titulkům změnit kódování než je proženeš přes mkvtoolnix. V Notepad++ je to nabídka Formát, můžeš zkusut UTF-8. V klasickém poznámkovém bloku jde toto vybrat v nabídce Uložit jako, ale musíš dát uložit jako typ všechny soubory, aby se ti nezměnila koncovka.
kvok
TV expert
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod patkan50 28. 10. 2020 22:05

Ešte predtým som skúsil nastaviť kódovanie na ISO 8859-2 Východoevropská (středoevropská) znaková sada (ISO Latin 2) a je to o hodne lepšie ale nezobrazuje sa znaky "š" a "ž".

To isté, keď skúsim zmeniť kódovanie v notepad++ na UTF-8, export takisto do UTF-8 tak sa nezobrazuje "š" a "ž".

E/ inak export do UTF-8, tak v logoch je 'C:\Users\USER\Videos\The.Inventor.Out.For.Blood.In.Silicon.Valley.2019.1080p.WEBRip.x264-YTS.AM\The.Inventor.Out.For.Blood.In.Silicon.Valley.2019.1080p.srt' stopa 0: This text subtitle track contains invalid 8-bit characters outside valid multi-byte UTF-8 sequences. Please specify the correct encoding for this track.
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod kvok 28. 10. 2020 22:17

Znaky š a ž jsou rozdílem mezi ISO 8859-2 a Windows 1250, tak ještě 1250 můžeš zkusit.
kvok
TV expert
Uživatelský avatar

Odeslat příspěvekod patkan50 28. 10. 2020 22:24

Nefunguje. Telka očividne podporuje iba ISO 8859-2 (čo je Latin 2). Keď aj vo VLC nastaveniach nastavím kódovanie Latin-2 Eastern Europe, tak sa to správa rovnako ako na TV, tj. tieto dva znaky nezobrazuje. Fuck.

-- 29. 10. 2020 00:14 --

Ak bude mať niekto čas, vie sa pozrieť na tieto dva súbory?

Pri týchto titulkách keď im nastavím znakovú sadu Windows 1250, tak sa nezobrazuje po exporte š a ž. http://leteckaposta.cz/433864903

Pri týchto je to po exporte OK, š a ž sa zobrazujú korektne. http://leteckaposta.cz/886500296

Pritom nastavenia v programe mkvtoolnix sú úplne rovnaké. V čom môže byť rozdiel medzi týmito dvoma súbormi. Nech ich otvorím akokoľvek (aj uložím pod iným názvom s inou znakovou sadou nastavenou v Notepad++) tak po opätovnom otvorení mi ukazuje stále znakovú sadu ANSI.

Ďakujem
patkan50
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod michalko58 29. 10. 2020 20:25

Skus to este ulozit cez klasicky Notepad vo Windowse.
michalko58
Mírně pokročilý

Další stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků