Jednoduše řečeno - potřebuješ normovanou výstupní impedanci 47kΩ a úroveň signálu průměrně 5mV z magnetodynamické přenosky převést na hodnoty obvyklé na připojovacích místech, označovaných jako "LINE". K tomu slouží věc, česky označení jako "Korekční předzesilovač s charakteristikou RIAA", "Přenoskový předzesilovač RIAA", "RIAA předzesilovač" (atd) a mnoha dalšími ekvivalenty těchto názvů v cizích jazycích. Například toto mi našel Ujo Google po zadání "RIAA předzesilovač":
http://www.ezk.cz/stavebnice_moduly/ps1_mg.htm (úplný Low-End), nebo
http://www.belza.cz/audio/phono.htm ,
http://obchod.hw.cz/?cls=stoitem&stiid=41197 ,
.....
Jde to udělat samozřejmě i dražší a kvalitnější, pokud ale rodičovstvo není z řad audiofilů a nebude ve zvuku vyhledávat mouchy, bohatě to svou práci odvede.