DjMotyka: Je to chyba překladu. Když v setupu přepneš "Jazyk OSD" na angličinu, zjistíš, že 1m=stereo, VYP=5.1 Surround. Pak je nutné "Jazyk OSD" vrátit na češtinu, jinak ti nepůjde diakritika v DivX titulcích.
Monty: ad 1. nejde to ani u vypálených, zkoušel jsem to právě u několika DVD zkopírovaných/vypálených v počítači a v menu se ti položka Copy All prostě neukáže. Dokonce jsem myslel, že je chyba v manuálu, až jsem si u DVD vypáleného přehrávačem ověřil, že u něj se nabídka objeví. Vůbec je na ochranu kopírování ten přehrávač potvora. Zkoušel jsem nahrát nějakou VHS kazetu z videa připojeného přes videovstup. Jenže ta kazeta měla v sobě stařičkou Macrovision ochranu a přehrávač neumožnil záznam uložit ani na HDD a oznámil to až po hodině nahrávání, když jsem dal STOP nahrávání.
ad 2. přehrávač rozlišuje dvě oblasti pro data. Každá má rozdílnou kapacitu (viz předchozí příspěvky). HDD jsou videodata - nahrávky z TV, z videovstupu atd. Z nich ti přehrávač vypálí DVD video. Takže to funguje. Druhá oblast jsou FILE data - prakticky jakékoli soubory DivX, titulky, fotky, MP3. Pozor, kapacita téhle oblasti je menší. Vypálení jsem teď zkusil a funguje (Verbatim DVD+RW 4x). Vypálí se datové DVD, v PC je čitelné.