ceske titulky na stolnim DVD

[Charon11]

Je tu nekdo, kdo ma zkusenosti s ceskymi titulky na stolnich dvd? Je nejaka finta jak donutit dvd, ktera dle prospektu maji podporu ceskych titulku a presto nektere vemou a nektere ne ?

[Tučňák]

Titulky by měly být ve stejné složce jako film a taky by měly mít stejný název Tohle je co vím..Ještě myslím, že některé přehrávače podporují titulky pouze buď ve formátu *.srt nebo *.sub, nevím přesně ve kterém..

[reifik]

Ano titulky i film se musí absolutně přesně shodovat,mimo koncovek avi a sub,či srt.Přehrávači /alespoň mému Panasonicovi/vadí i rozdíl ve velkých,či malých písmenech a mezerách mezi slovy.
Ale už se mi asi 2x stalo,že i když film a titulky se do nejmenších detailů shodovaly,přehrávač to neakceptoval a musel jsem si sehnat titulky jiné.Přitom CD1 šlo v pohodě,ale CD2 ne.

[marz]

A taky by bylo asi dobré mít vždy jeden soubor videa a titulků v jedné složce a druhé video a titulky zase v jiné atd. Kámošovi to jinak nejde.

[hafca]

Ano titulky i film se musí absolutně přesně shodovat,mimo koncovek avi a sub,či srt.Přehrávači /alespoň mému Panasonicovi/vadí i rozdíl ve velkých,či malých písmenech a mezerách mezi slovy.
Ale už se mi asi 2x stalo,že i když film a titulky se do nejmenších detailů shodovaly,přehrávač to neakceptoval a musel jsem si sehnat titulky jiné.Přitom CD1 šlo v pohodě,ale CD2 ne.C/quote]

Někdy mají titulky jinou koncovku než je jejich skutečný formát. V počítači to nevadí, ale stolní přehrávač to většinou nezkousne. Před pálením je dobré si ověřit jestli přípona u titulků opravdu odpovídá skutečnosti.

[Tomasek1234]

A uplne nejlepsi je nejdriv 100% co kupuju a co to umi. Neni ten prehravac Philips? Nebo Panasonic?

[hafca]

A uplne nejlepsi je nejdriv 100% co kupuju a co to umi. Neni ten prehravac Philips? Nebo Panasonic?

Opravdu to není o přehrávači. Mám doma SiGMATek XM-400 Pro a Panasonica DMR-EH65EP-S, dál jsme to zkoušeli na Pioneeru DVR-540H-S a všude se stejným výsledkem. Některé titulky co se mi dostaly do ruky měly koncovku SRT a byly to SUB, nebo naopak. S tím si opravdu žádný stolní přehrávač neporadí. Zkus si to sám a uvidíš.