1. v menu AVR je položka "Video" v ní "HDMI setup" a tam zapínáš ARC, Pass Through a další
2. propojení s PC jsem před léty zrušil, ale taky bych podezříval kabel
3. s ovladači jsem taky zápasil, ale pak přišla rezignace

momentálně používám 4 + mobil/tablet
někde v nastavení TV je zřejmě položka, co chceš přes HDMI zapínat + koukni do nast. AVR v tom Videu
edit: mám jiný model Denonu, ale menu by mělo být zhruba stejné