Hmm, tak pokud bude primárním zdrojem zvuku proud internetového rádia a navíc je tu záměr, aby to nebylo zbytečně dobré

pak bych klidně zůstal u integrované karty. Máte-li alespoň trochu moderní základní desku a nepozorujete-li rušení interních komponent, bude kvalita dostatečná.
Klidně napište typ desky, případně integrovaného čipu. U většiny lze dohledat nějakou formu měření či recenze. Je možné, že máte kvalitní desku s dobrou implementací integrovaného čipu, třeba Realtek ALC1220... a pokud ano, pak by byla X-Fi HD krokem k horšímu.
A variantou by mohl být i D/A převodník (například FiiO D03K Taishan). To pokud by deska měla digitální vstup optický nebo koaxiální. Integrované zvukové karty jsou pro svou jednoduchost na digitální cestě většinou čistější, než leckteré dedikované.