Jak změním barvu titulků ?

[jan.vykotlany]

Mám dotaz existuje nějaký program na přehrávání DVD filmů v počítači, kde bych mohl upravovat velikost, a barvu titulků ( bez CZ dabingu) ? Je zajímavé, že například program BSplayer mi umožní přehrávat například filmy ve formátu AVI a načítat titulky ze souboru SRT a já si přímo v programu mohu zvětšovat a zmenšovat titulky, ale nevím jak to udělat pokud se jedná o originální DVD film ? Mě se jedná o to, že chci svoji matce pouštět na počítači DVD film Amadeus, který není dabovaný, má CZ titulky, ale bohužel bílé titulky nemůže číst, jelikož se rozplývají na pozadí. Chci teda ty titulky zabarvit na žluto s černým podkladem, aby byly dobře čitelné.

[Wikan]

U DVD je problem v tom, ze titulky jsou ulozeny jako obrazky. Takze tyhle upravy se delaji podstatne hur, nez kdyby to byl text.