Souhlasím s tím, že v téhle cenové kategorii bych se řídil spíš designem, než kvalitou zvuku. Ta nebude kdoví jaká, ale na to, co potřebuješ, bude bohatě stačit.
Jak bych to dělal já? Doporučuju najet na Heurece na Hi-Fi systémy, dát cenový filtr do 3000,- Kč, nechat seřadit podle oblíbenosti a pořádně přečíst recenze, hodnocení, zkušenosti ... klady a zápory. Já vím, že ta uživatelská hodnocení nemají velkou váhu, a u takto nenáročných produktů jsou lidi spokojeni i s tím, že to stojí rovně na stole, ale pořád lepší než nic.
Pokud je to při této ceně možné, vybíral bych spíš dvoupásmové reproduktory. Možná bych se taky zkusil zaměřit na značky, které zvuk tradičně umí (a dokazují to ve vyšších cenových kategoriích): Panasonic, Pioneer ... ale to v téhle kategorii nemusí hrát roli.
A osobně mohu doporučit posunout mezi preferencemi bezproblémovou podporu USB a komprimovaných hudebních formátů obecně (i když v praxi bohatě stačí i obyč. mp3) na jedno z prvních míst. Z vlastní zkušenosti vím, že když to ta věž/přehrávač/autorádio umí, CD se stávají zbytečnými (platí samozřejmě v této cenové kategorii, která si na hi-fi nehraje)

U mp3-ek je lepší větší, bohatší displej. V podpoře mp3 a pod. jsou na tom zase tradičně lépe Samsungy nebo LG, než "tradiční" značky, pro které byl dlouhou dobu mp3 úhlavní nepřítel.
Osobně si myslím, že nemůžeš nějak výrazně šlápnout vedle...