AVmania.cz

Nevite o nejakym programu, ktery mi prida titulky primo do filmu (aby to byl jeden soubor)? Diky

aj mna by to celkom zaujimalo

umi to program Iriver Plus 3, staci me vybrat slozku kde mam film s titulkama a ony se tam sami vlozi

nevis kde bych ho moh stahnout?

beru zpet co jsem napsal, popletl jsem to umi to Movie Converter co byl k prehravaci na pc, pokusim se to najit nekde na webu

Hyfar: a nebo sem hod instalacku toho programu( teda jestli sem dobre pochopil, ze to mas na CD)

Tak sem neco nasel...ale nevim jestli to bude fungovat....du to zkusit
http://weblog.morosystems.cz/ostatni/prevod-avi-videa-a-srt-ci-sub-titulku-do-jedineho-avi-souboru
je tam i navod, ale nejak mi to nejde:(

tady je krasnej navod jak dostat titulky do filmu

Kód: Vybrat vše

http://www.ipod.estranky.cz/clanky/ipod-a-video/jak-na-titulky

pouzivam DRUHOU MOZNOST! (ta je dole na t strance )
a tady sem avm dal program kterej k tomu budete potrebovat
PocketDivXEncoder

Kód: Vybrat vše

http://www.edisk.cz/stahni/05290/PocketDivXEncoder_0.3.60.exe_6.77MB.html

Na konverzi se mi hodně líbí Cowon media center, je sice dělaný primárně pro Cowony, ale pokud má váš přehrávač standartní rozlišení displaye tak by to mělo být OK. A má ještě jednu pro mě sympatickou vlastnost - video není vertikálně centrované, ale zobrazuje se v horních 3/4 souboru a titulky běží v uspořeném místě v dolní 1/4, tudíž můžou být docela velké a přitom nic nezakrývají ...

to vikin8: taky jsem začal přidávat titulky v PocketDivXEncoderu a je to špica, jen bych ocenil, kdyby byli titulky drobátko větší, nevíš jestli se to v tom programu dá změnit? zatím jsem to nenašel (neznamená že to tam nejde)

díky za odpověď

WinAvi video converter...jednoznacne! moznost nastavit uplne vsetko.

U toho pocket ...converteru mi to nepřevádí ňáký cesky znaky jako treba ž atd. Nevite co s tim?

Zalezi na tom, aky vystupny format ocakavas a kde to chces pouzivat.
Toto zvladne aj VLC, akurat sa to neda urobit cez gui, ale len cez command line.

dj-fuckear píše:Nevite o nejakym programu, ktery mi prida titulky primo do filmu (aby to byl jeden soubor)? Diky

Myslíš tim prostě jen přidat titulky do souboru, nebo tim myslíš překódovat celej film tak aby byly titulky přímo v obraze?